SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Centrum Kultury Pniewy

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Punkt zwrotny / Judith Lennox ; tł. Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2015. - 526, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Lennox Judith. Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Beowulf / J. R. R. Tolkien ; przekład i komentarz oraz sellic spell pod redakcją Christophera Tolkiena ; t.ł Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński Media, 2015. - 484, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924- ). Staniewska Katarzyna (tłumaczka). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Gatunek

Poezja angielska

"Beowulf" to staroangielski poemat pochodzący z około VIII wieku, a spisany prawdopodobnie na początku XI w. J.R.R. Tolkien dokonał jego przekładu w 1926 roku, wielokrotnie go poprawiał, choć nigdy nie brał pod uwagę publikacji. Dokonał tego dopiero jego trzeci syn Christopher Tolkien, wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej. Przekład został uzupełniony wykładami wygłoszonymi w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., które rzucają również światło proces tłumaczenia. Stanowią one komentarz autora do samego poematu i dowodzą wielkiej swobody Tolkiena w poruszaniu się po ówczesnej historii i literaturze. Wykłady te również świadczą o szerszym spojrzeniu autora na kontekst literacki "Beowulfa". Poruszane w poemacie tematy skłaniają go między innymi do analizy współistniejących w nim elementów pogańskich i chrześcijańskich, a także do wyjaśnienia subtelności zawartej w nim ironii oraz jasnego opisania zawiłości dynastycznych. Tolkienowski przekład "Beowulfa" cechuje dbałość o szczegóły i wierne oddanie realiów epoki. Można odnieść wrażenie, jakby autor wręcz wszedł to tej wyobrażonej przeszłości i był świadkiem opisywanych wydarzeń. Do przekładu poematu i komentarza została dołączona napisana przez J.R.R. Tolkiena w języku staroangielskim "Cudna opowieść", która pokazuje historię Beowulfa jako opowiastkę ludową, zupełnie pozbawioną naleciałości historycznych i ideologicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa / J. R. R. Tolkien ; il. Alan Lee ; tł. Agnieszka Sylwanowicz et al. - Wyd.5 - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 318, [1] s. : il. ; 18 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Lee Alan (1947- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Gatunek

Opowiadanie fantasy Literatura młodzieżowa angielska

Zawiera: Łazikanty ; Gospodarz Giles z Ham ; Przygody Toma Bombadila ; Kowal z Przylesia Wielkiego ; Liść, dzielo Niggle'a.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III [Dział dla Dzieci i Mł.] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o Kullervo / J. R. R. Tolkien ; pod redakcją Verlyn Flieger ; przełożyła Angieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński Media, 2016. - 270, [2] strony : faksymilia ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Flieger Verlyn (1933- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rodzina Wychowanie Wsie Przemoc Zemsta Magia

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka Szkic literacki

Opowieść o Kullervo” to niepublikowana dotąd opowieść fantastyczna J. R. R. Tolkiena. Jej bohater jest chyba najmroczniejszą i najbardziej tragiczną spośród wszystkich stworzonych przez niego postaci. „Nieszczęsny Kullervo”, jak nazywał go Tolkien, wychowuje się w gospodarstwie swego wuja Untamo, który zabił mu ojca, porwał matkę, a w dzieciństwie trzy razy usiłował pozbawić go życia. Trudno się dziwić, że młody chłopak wyrasta na pełnego gniewu i goryczy samotnika - kocha go tylko siostra Wanona, a strzegą magiczne moce czarnego psa Mustiego. Untamo, choć sam też włada czarami, boi się bratanka i sprzedaje jako służącego kowalowi Asemo. Kullervo zaznaje tam nowych upokorzeń ze strony żony kowala i w odwecie doprowadza do jej śmierci. Postanawia powrócić do domu i wywrzeć zemstę na zabójcy swego ojca, jednak okrutne przeznaczenie kieruje go na inną, mroczną ścieżkę i prowadzi do tragicznego finału. Tolkien stwierdził, że „Opowieść o Kullervo” była zalążkiem jego pierwszych prób tworzenia własnych legend. Niewątpliwie Kullervo był pierwowzorem Túrina Turambara, tragicznego bohatera „Opowieści o dzieciach Húrina”, jednej z najbardziej przejmujących historii składających się na legendarium „Silmarillionu”. Odczytana z rękopisu Tolkiena i opublikowana tu wraz z notatkami autora oraz jego szkicami na temat fińskiego eposu „Kalevala”, który stanowił główne źródło inspiracji pisarza – „Opowieść o Kullervo” okazuje się jednym z najważniejszych, choć głęboko ukrytych fundamentów wykreowanego później przez Tolkiena świata. Jej związki z głównymi dziełami autora „Władcy Pierścieni” przedstawia w szkicu, dołączonym do zredagowanych przez siebie materiałów, Verlyn Flieger, znana badaczka twórczości Tolkiena.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadek Gondolinu / J. R. R. Tolkien ; pod redakcją Christophera Tolkiena ; il. Alan Lee ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński Media, 2019. - 277, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Tolkien J.R.R. (1892-1973) Tolkien Christopher (1933- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Lee Alana il.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kalevala

Gatunek

Opowiadania i nowele Edycja krytyczna Fantastyka

„Opowieść o Kullervo” to niepublikowana dotąd opowieść fantastyczna J.R.R. Tolkiena. Jej bohater jest chyba najmroczniejszą i najbardziej tragiczną spośród wszystkich stworzonych przez niego postaci. „Nieszczęsny Kullervo”, jak nazywał go Tolkien, wychowuje się w gospodarstwie swego wuja Untamo, który zabił mu ojca, porwał matkę, a w dzieciństwie trzy razy usiłował pozbawić go życia. Trudno się dziwić, że młody chłopak wyrasta na pełnego gniewu i goryczy samotnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)