SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Centrum Kultury Pniewy

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć w trans-syberyjskim ekspresie / C. J. Farrington ; przełożyła Teresa Komłosz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2022. - 343, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Farrington C. J. Komłosz Teresa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szkocka

Temat

Kolejarze Kolej Transsyberyjska (trasa) Pociągi Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Rosja Syberia (Rosja)

Gatunek

Kryminał Powieść

Agatha Christie w okowach zaśnieżonej tajgi. Olga Puszkina - technik transportu kolejowego trzeciej klasy i przyszła autorka bestsellerów - pracuje jako dróżniczka w budce przy torach, a towarzystwa dotrzymuje jej jedynie jeż Dmitrij. Patrząc na przejeżdżający ekspres transsyberyjski, Olga marzy o studiowaniu literatury na uniwersytecie w Tomsku, zwanym Oksfordem zachodniej Syberii, i o ucieczce z sennej, zasypanej śniegiem wioski Rozłaznyj. Senny spokój miejscowości zakłócają nagle jadowite listy, liczne przestępstwa i plotki o Babie Jadze, zabójczej wiedźmie ukrywającej się w mroźnej głębi rosyjskiej tajgi. A gdy pewnego dnia na zmierzającą do budki Olgę spada wyrzucone z ekspresu ciało amerykańskiego turysty z poderżniętym gardłem i ustami pełnymi rubli, kobieta wie, że pora zacząć działać. Niedługo potem Rozłaznym wstrząsa kolejne morderstwo, a prowadzący śledztwo sierżant Maruszkin trafia do aresztu. Olga postanawia pomóc policjantowi w walce z jego przerażającym szefem, podpułkownikiem Babikowem. Ale czy przy braku tropów nie porywa się przypadkiem z motyką na słońce? "Śmierć w transsyberyjskim ekspresie" to kryminał, który jednocześnie wciąga, wzbudza napięcie i wywołuje na twarzy mnóstwo uśmiechów. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4998203/smierc-w-transsyberyjskim-ekspresie]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Krm [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Druga strona nocy / Joanna Jax. - Chorzów : Wydawnictwa Videograf, 2019. - 485 stron ; 21 cm.

(Zanim nadejdzie jutro / Joanna Jax ; tom 3)

Autor

Jax Joanna. Jax Joanna. Zanim nadejdzie jutro

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kazachstan Syberia (Rosja) Kresy Wschodnie Rzeczypospolitej

Gatunek

Zesłańcy Powieść obyczajowa

Boleśnie doświadczeni, okaleczeni duchowo bohaterowie próbują odbudować własne życie. Desperacko szukają szczęścia i swojego miejsca na ziemi. Niektórzy nie wiedzą, że los jeszcze niejeden raz wystawi ich charaktery na ciężką próbę. Inni wciąż nie mogą poradzić sobie z uczuciem straty i osamotnienia. Spoglądają w przeszłość, jak gdyby ta miała dać im odpowiedź na nurtujące ich pytania o sens istnienia i granice ludzkiej wrażliwości. Czy uda im się odzyskać utracone zaufanie i ocalić miłość, a przede wszystkim zapomnieć o koszmarze, jaki stał się ich udziałem?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ziemia ludzi zapomnianych / Joanna Jax. - Chorzów : Wydawnictwa Videograf, 2019. - 385, [5] stron ; 21 cm.

(Zanim nadejdzie jutro / Joanna Jax ; 2)

Autor

Jax Joanna. Jax Joanna. Zanim nadejdzie jutro

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zesłańcy Kazachstan Syberia (Rosja) Kresy wschodnie Rzeczypospolitej

Gatunek

Powieść obyczajowa

Historia o zwykłych ludziach, których życie zmienia się w ciągu kilkunastu minut… Początek wojny to dla Kresów Wschodnich czas wywózek w odległe i złowrogie rejony Związku Radzieckiego. Dobrze zapowiadająca się aktorka, żyjąca w szczęśliwym związku z lekarzem społecznikiem, zawadiacki lekkoduch grający na saksofonie i fortepianie, siostry bliźniaczki, których ojciec znika bez śladu, chłopiec opiekujący się niewidomym dziadkiem i młoda mężatka wychowująca córeczkę – tych wszystkich ludzi pewnego dnia połączyło jedno zdarzenie... Wywózka w nieznane, do świata, w którym jedynie śmierci jest pod dostatkiem, a życie staje się już tylko walką o przetrwanie. Czy poradzą sobie na tej nieludzkiej ziemi, nie tracąc swojego człowieczeństwa? A może w staraniach, by dotrwać do następnego dnia, wygrają zwierzęce instynkty?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Saga rodziny Polakowskich / Agnieszka Jeż ; t. 1)

Autor

Jeż Agnieszka (filolog). Jeż Agnieszka (filolog). Saga rodziny Polakowskich

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1939-1941) Rodzina Trudne sytuacje życiowe Wojsko Polskie (1939-1945) Wysiedlanie Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Syberia (Rosja)

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Druga wojna światowa. Gdy z Zachodu nadciąga nazistowska nawałnica, na wschodnie kresy Rzeczpospolitej pada zgoła inny cień - sowieckiego żołnierza w obdartym płaszczu i z czerwoną gwiazdą na czapce. Anna Polakowska wie, do czego są zdolni Sowieci, i wolałaby się trzymać od nich jak najdalej. Ale podczas gdy jej mąż, oficer w Wojsku Polskim, przebywa na froncie, ona musi zrobić wszystko, by ochronić swoje dzieci. Jej najstarsza córka, dorosła już prawie Zosia, właśnie przeżywa pierwszą miłość. Jednak w obliczu tego, co szykuje dla nich los - i sowieckie wyzwolenie - wszystko inne schodzi na dalszy plan. Choć może to właśnie miłość jako jedyna potrafi dać siłę, by stawić czoła okrutnej rzeczywistości Syberii, dokąd zostają przesiedleni Polakowscy. Kiedy do głosu dochodzi prawdziwa natura Sowietów, a każdy dzień staje się walką o przetrwanie, liczy się tylko to, co najważniejsze. Bo każdy dzień może być tym ostatnim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Saga rodziny Polakowskich : Długie południe / Agnieszka Jeż. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus sp.k., 2023. - 334, [1] strona ; 21 cm.

(Saga rodziny Polakowskich / Agnieszka Jeż ; 2)

Autor

Jeż Agnieszka (filolog)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Komunizm Polacy za granicą PRL Rodzina Trudne sytuacje życiowe Uchodźcy Anglia (Wielka Brytania) Persja (państwo dawne) Polska Syberia (Rosja)

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Dla dorosłych

Po wojennej zawierusze i nieludzkiej katordze na Syberii ziemiańska rodzina Polakowskich wraz z tysiącami Polaków trafiła wreszcie na bezpieczne, słoneczne plaże Persji. Ich udręka jeszcze się jednak nie skończyła. Los więzionego przez Rosjan w Starobielsku ojca rodziny wciąż pozostaje nieznany. Jego żona Anna, która nadludzkim wysiłkiem woli wyciągnęła siebie i dzieci z sowieckiego piekła, teraz opada z sił. Odpowiedzialność za rodzinę, w tym kilkuletniego brata Krzysia, muszą przejąć jej córki - Zosia i Ela. Upragniony koniec wojny zamiast przynieść ulgę, stawia je przed najważniejszą decyzją w ich życiu: wracać do ukochanej Polski pod władzą komunistów czy pozostać na demokratycznej, ale obcej ziemi?

Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Dofinansowania dla bibliotek publicznych na zakup nowości wydawniczych oraz usługi zdalnego dostępu do książek w formatach e-booków i/lub audiobooków i/lub synchrobooków - Priorytet 1, Kierunek interwencji 1.1. w ramach NPRCz 2.0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lwowska odyseja :2 Powrót z piekła. / Magdalena Kawka. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2021. - 439, [1] strona ; 20 cm.

(Lwowska Odyseja / Magdalena Kawka ; T. 2)

Autor

Kawka Magdalena (1971- ). Kawka Magdalena (1971- ). Lwowska Odyseja ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Lindnerowie (rodzina fikcyjna) II wojna światowa (1939-1945) Okupacja niemiecka Polski (1939-1945) Relacje międzyludzkie Okupacja sowiecka Polski (1939-1941) Łagry (ZSRR) Więźniowie obozów Tęsknota Nacjonalizm Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Syberia (Rosja)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Jest koniec 1940 roku. Gustaw Lindner od sześciu miesięcy przebywa w łagrze Smolnyj gdzieś w samym sercu Syberii i może tylko śnić o powrocie do Lwowa, który jednego okupanta zamienił na drugiego. Całymi nocami rozmyśla o Mariannie, Lilce, Jakubie i małym Michasiu, a za dnia, razem z innymi, w nieludzkich warunkach pracuje przy wyrębie lasu. Jego towarzyszem niedoli jest stary Akim, dzięki któremu Gustaw poznaje przerażającą historię o Hartadze - pół człowieku, pół niedźwiedziu kryjącym się wśród leśnych syberyjskich ostępów otaczających baraki. Kiedy nocami rozlegają się dalekie wycia wilków, nikt nie powinien spać spokojnie. W tym samym czasie we Lwowie Marianna z Lilką próbują odnaleźć się w wojennej rzeczywistości i kiedy już się wydaje, że czarne chmury nad ich głowami trochę się rozwiały, na rodzinę spada nieoczekiwany cios...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lwowska odyseja : Nowy początek /T.3 / Magdalena Kawka. - Warszawa : Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2021. - 319, [1] strona ; 21 cm.

(Lwowska odyseja / Magdalena Kawka ; t. 3)

Autor

Kawka Magdalena (1971- ) Kawka Magdalena. Lwowska odyseja ;

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Nacjonalizm Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Syberia (Rosja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Znakomita powieść o trudnych ludzkich relacjach w jeszcze trudniejszych czasach. Po prawie sześciu latach wojna wreszcie się kończy. Niestety, rodzina Lindnerów nie może w pełni cieszyć się wolnością. Tak długo na nią czekali, ale okazało się, że ta, która nadeszła, jest inna, niż ją sobie wyobrażali. Zamiast rozpocząć nowe życie wyzwolonym Lwowie, zostają deportowani. Pakują więc dobytek do bydlęcych wagonów i razem z setkami tysięcy innych repatriantów z Kresów ruszają na Ziemie Odzyskane, tyleż obiecane, co niechciane. Po długiej, męczącej i pełnej dramatycznych wydarzeń podróży trafiają do niewielkiego, opuszczonego przez Niemców miasteczka na Pomorzu Zachodnim, gdzie wciąż jeszcze unoszą się duchy dawnych mieszkańców. Lilka, Michaś, Marianna i Gustaw bardzo tęsknią za Lwowem. Muszą jednak zaakceptować nową rzeczywistość, co okazuje się trudne w poniemieckich realiach, wśród przybyszów z całej Polski, nie zawsze dobrych i życzliwie nastawionych do sąsiadów. W dodatku zły los nie zamierza o nich zapomnieć i jeszcze nie raz upomni się o swoje… Gustaw nie może się pogodzić z tym, że Szura została z matką na Ukrainie, Lilka obsesyjnie tęskni za ukochanym, o którym nie ma żadnych wieści, a Marianna pewnego dnia staje twarzą w twarz z demonem, który tym razem nie przyszedł z zewnątrz, tylko mieszkał w niej samej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płytkie groby na Syberii / Michał Krupa ; słowem wstępnym opatrzył Neal Ascherson ; przełożyła Maja Justyna. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 248 stron : mapa ; 24 cm.

(Historia)

Autor

Krupa Michał (żołnierz). Ascherson Neal (1932- ). Justyna Maja.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Krupa, Michał (żołnierz) Jeńcy wojenni Łagry (ZSRR) Szpiegostwo Ucieczki więźniów Polska Syberia (Rosja)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Z Syberii do Afganistanu ? prawdziwa historia ucieczki polskiego więźnia Gułagu. Słowem wstępnym opatrzył Neal Ascherson. W 1939 roku Michał Krupa został aresztowany we wschodniej Polsce, wówczas okupowanej przez ZSRR, i oskarżony o szpiegostwo na rzecz Niemiec. Piekło zaczęło się dla niego od przesłuchań i tortur w osławionym więzieniu śledczym na moskiewskiej Łubiance. Uznany za winnego, został zesłany na Syberię do łagru Peczora. Tam na co dzień spotykał się z wyrafinowanym okrucieństwem i próbował przetrwać w skrajnie trudnych warunkach, w których więźniowie skazani na katorżniczą pracę na ogół nie przeżywali roku. Niemalże cudem zdołał się wydostać z łagru w ogólnym chaosie, który zapanował po niemieckiej inwazji na Związek Radziecki. Odbył morderczą podróż z Syberii do Afganistanu, gdzie wreszcie znalazł się w bezpiecznym miejscu. Historia życia Michała Krupy to niezwykła opowieść o woli przetrwania człowieka w obliczu drastycznych przeciwności losu. Autor daje świadectwo sadyzmu Stalina i opresyjności reżimu, który stworzył. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Syberia : czterysta lat polskiej diaspory : antologia historyczno-kulturowa / [opr. i wybór] Antoni Kuczyński. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1993. - 435, [1] s. : il., 1 faks., fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Kuczyński Antoni.

Temat

Polacy za granicą Zesłania Syberia (Rosja)

Gatunek

Pamiętniki polskie Antologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna bez gwiazdy : nieprawdopodobne wspomnienia z wojennej tułaczki / Alina Peretti, Jacques Peretti ; przełożyła z angielskiego Agata Pryciak. - Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Książnica, copyright 2023. - 399, [1] strona : fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Peretti Jacques. Peretti Alina (1931- ) Peretti Jacques (1967- ) Pryciak Agata

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura polska

Temat

Peretti, Alina (1931- ) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Deportacje obywateli polskich w głąb ZSRR (1939-1941) Łagry (ZSRR) Powstanie warszawskie (1944) Rodzina Więźniowie obozów Francja Polska Syberia (Rosja) Szwecja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wstrząsające – bo prawdziwe – świadectwo. Historia, która nie powinna się powtórzyć, ale której nie wolno przemilczeć. Gdy Alina Peretti zaczyna się zmagać z demencją, jej syn Jacques uświadamia sobie, że to ostatni moment, by spisać historię, która porusza go najbardziej: historię własnej rodziny. Próbuje więc wygrać wyścig z czasem, bo uważa, że utrwalenie wspomnień matki jest jego powinnością wobec bliskich i świata. Alina Peretti, obecnie ponaddziewięćdziesięcioletnia, doświadczyła na własnej skórze dwóch szalejących totalitaryzmów XX wieku. Kiedy miała osiem lat, wybuchła druga wojna światowa i cały świat dziewczynki legł w gruzach. Została wywieziona na Sybir, trafiła do obozów przejściowych, by wreszcie znaleźć schronienie w Szwecji. Jej uparta matka postanowiła jednak wrócić z córką do Warszawy, aby odnaleźć pozostałe dzieci. Po powstaniu warszawskim, z którego cudem uszły z życiem, Alina z matką i siostrą trafiły tam, gdzie śmierć zbierała największe żniwo – do obozu w Auschwitz. [nota wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje syberyjskie podróże / Kazimierz Sowa. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2013. - 301, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Sowa Kazimierz (1965- ).

Temat

Sowa, Kazimierz (1965- ) Literatura podróżnicza Syberia (Rosja)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Wierzchowska Weronika.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Życie codzienne Zemsta Syberia (Rosja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Los trzydziestoletniej służącej, Marianny Zaczkiewicz, zdaje się przesądzony. Wyrokiem sądu w roku 1896 zostaje skazana na wieloletnie ciężkie roboty na Syberii. Popełniła zbrodnię i musi za nią zapłacić, choć w jej mniemaniu to ona jest skrzywdzoną ofiarą, niesłusznie skazaną i uwięzioną. Trafia na koniec świata ciężko chora i umierająca, lecz wbrew wszystkiemu się nie poddaje. Przystosowuje się do nowych warunków życia na zesłaniu i marzy o powrocie oraz… zemście. Poruszająca historia kobiety zdradzonej i wykorzystanej, która postanowiła sama wymierzyć sprawiedliwość i odnaleźć odebrane jej szczęście. Czy w pogoni za wymierzeniem kary swoim oprawcom Marianna zaleczy rany i zapomni o koszmarach przeszłości?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Zborowski Zbigniew (1966- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Monety Rodzina Miłość Tajemnica Klątwa Lwów (Ukraina, obw. lwowski) Syberia (Rosja) Warszawa (woj. mazowieckie) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść historyczna Saga rodzinna

Miłość rzadko kiedy bywa łatwa i prosta. Szczególnie miłość w czasie Powstania Styczniowego. W bitwie pod Żyrzynem Polacy zdobywają transport rosyjskich rubli. Żołnierz Jan Młynarski zachowuje jedną złotą monetę, by podzielić ją na połówki – jedną dla siebie, drugą dla ukochanej Oleńki Zaporewicz, z którą rozdzieliła go wojna. Tak zaczyna się podróż kawałków złota przez czas i przestrzeń. Lwów w XIX wieku, Syberia, literacka Warszawa i artystyczny Paryż z przełomu wieków. Rozdzielone połówki monety przechodzą przez trzy pokolenia kobiet i mężczyzn z rodów Zaporewicz i Młynarskich. Schowane po kieszeniach lub dumnie prezentowane w medalionach, wraz z kolejnymi właścicielami są świadkami rewolucji bolszewickiej w Rosji, Wielkiej Wojny, odzyskania niepodległości Polski, narodzin faszyzmu w Niemczech i hitlerowskiej okupacji podczas II wojny światowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 [Dział dla Dorosłych] (1 egz.)